19-21 MAGGIO 2011.
Il legame con l’America attraversa tutta la vita di Alberto Moravia: un rapporto complesso, non ancora pienamente sondato dagli studi sull’opera e sul pensiero dello scrittore. Il convegno internazionale ALBERTO MORAVIA E L’AMERICA affronta per la prima volta in Italia questo argomento di straordinario interesse culturale, proponendosi di far emergere numerose e sfidanti linee interpretative e di ricerca, oltre che di avviare una riflessione e un più attento lavoro critico di scavo storico-letterario.
L’evento – organizzato da Associazione Fondo Alberto Moravia, Association of American College and University Programs in Italy (Aacupi) e John Cabot University, con il sostegno dell’Assessorato alle Politiche Culturali e del Centro Storico di Roma Capitale – si terrà a Roma dal 19 al 21 maggio 2011 , presso l’Aula Magna della John Cabot University.
Il grande interesse moraviano per la cultura d’oltreoceano nasce precocemente con la lettura giovanile dei classici della letteratura americana editi dalla Biblioteca Vieusseux. Si rinsalda, negli anni Trenta, con il primo viaggio negli USA, quando, invitato da Giuseppe Prezzolini, direttore della Casa Italiana della Columbia University (NY), Moravia tiene una serie di conferenze presso alcuni College. Dagli anni Cinquanta in avanti, l’interesse si intensifica grazie a nuovi e numerosi viaggi, documentati dai reportage pubblicati sul “Corriere della Sera”, nei quali, con acume critico e una vena talvolta polemica, egli indaga la vita, gli usi e i comportamenti del popolo americano.
« Gli Stati Uniti potranno forse essere il paese del futuro; perché hanno spinto alle estreme conseguenze il problema massimo della civiltà moderna e al tempo stesso sembrano possedere energia sufficiente per fornirne domani la soluzione » .
“Corriere della Sera”, 22 maggio 1955
Dal canto suo, l’America accoglie, legge e tenta di comprendere con crescente interesse l’opera moraviana, traducendola e pubblicandola costantemente: nel ’58 Leo Hamalian e Edmond L. Volpe del City College (NY) inseriscono nell’antologia Ten modern short novels come unico testo italiano il racconto di Moravia Agostino,accanto a quelli di Tolstoj, Gide, Mann e Camus. Di questo stretto rapporto tratta ampiamente il volume di Ferdinando Alfonsi Alberto Moravia in America. Un quarantennio di critica, 1929-1969 (Carella Editore 1984).
Alla fine degli anni Sessanta, attraverso gli articoli pubblicati su “L’Espresso”, lo scrittore racconta ancora il continente, non limitando più la sua ricerca ai soli Stati Uniti, ma estendendone l’orizzonte all’America del Sud: ne è testimone l’interessante resoconto del suo secondo viaggio in Messico, del 1966. L’attrazione per quelle latitudini non s’arresta negli ultimi anni della vita di Moravia, durante i quali egli si dedica alla lettura dei grandi romanzi degli anni Ottanta, con particolare predilezione per quelli di Saul Bellow.
Il programma della conferenza internazionale di Roma ripercorre i momenti cruciali del lungo, ininterrotto rapporto tra Alberto Moravia e la cultura americana, con una notevole varietà di interventi di docenti universitari italiani e stranieri, intellettuali, giornalisti e scrittori, poeti e registi. Nella prima giornata, un saluto di benvenuto di Franco Pavoncello, Presidente della John Cabot University, David Mees, Addetto Culturale dell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America, Dino Gasperini, Assessore alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma Capitale, Dacia Maraini, Presidente dell’ Associazione Fondo Alberto Moravia, Portia Prebys, Presidente Association of American College and University Programs in Italy (Aacupi), Federica Capoferri, Presidente Department of Modern Languages and Literature della John Cabot University. A seguire, la proiezione di una selezione di immagini d’archivio a cura di Serafino Amato, Fondo Alberto Moravia. Al termine degli interventi, il 20 maggio si terrà la proiezione del film “La Ciociara” di Vittorio De Sica (1960). Il 21 maggio, invece, la proiezione del film “Gli Indifferenti” di Francesco Maselli (1964).
AULA MAGNA JOHN CABOT UNIVERSITY, GUARINI CAMPUS, VIA DELLA LUNGARA 233
Il programma della conferenza internazionale di Roma ripercorre i momenti cruciali del lungo, ininterrotto rapporto tra Alberto Moravia e la cultura americana con una grande varietà di interventi di docenti universitari italiani e stranieri, intellettuali, giornalisti e scrittori, poeti e registi.
L’incontro si propone di far emergere numerose e sfidanti linee interpretative e di ricerca su questo argomento di straordinario interesse culturale, su cui avviare non solo riflessioni e dibattiti, ma anche un più attento lavoro critico e di scavo storico-letterario.
~~~~~~
PROGRAMMA
19 MAGGIO
9.30
BENVENUTO
Franco Pavoncello
President, John Cabot University
David Mees
Cultural Attaché, United States Embassy
Dino Gasperini
Assessore alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma Capitale
Dacia Maraini
Presidente, Associazione Fondo Alberto Moravia
Portia Prebys
President, Association of American College and University Programs in Italy
(AACUPI)
Federica Capoferri
Chair, Department of Modern Languages and Literature, John Cabot University
Proiezione del video di immagini di archivio a cura di Serafino Amato, Fondo
Alberto Moravia.
10.30 – 13.00
I PRIMI INCONTRI CON L’AMERICA
Chair: Dacia Maraini
René de Ceccatty
Il primo viaggio di Moravia in America (1935-1936). Uno sguardo affascinato e
deluso
Maryline Maigron
La visione dell’America nei racconti di viaggio di Alberto
Simone Casini
Epistolario fra Alberto Moravia e Amelia Rosselli
15.00 – 17.00
Plinio Perilli
Moravia in America, Moravia e l’America
Wafaa El Beih
L’America di Moravia tra il mito e la realtà
Jole Silvia Imbornone
Moravia e il fascismo nella critica italiana e americana
20 MAGGIO
9.30 – 11.00
IL CONFRONTO IDEOLOGICO DI MORAVIA CON L’AMERICA
Chair: René de Ceccatty
Pasquale Voza
Europa-America: la riflessione di Moravia tra anni Trenta e
Quaranta
Mauro Pala
Rivisitando il fordismo: l’America vista attraverso verità
gramsciane
Alexander von Keyserlingk
“L’uomo come mezzo”. Alcuni appunti sulla descrizione
moraviana della società statunitense
11.30 – 14.00
LA RICEZIONE DI MORAVIA NEGLI STATI UNITI
Chair: Portia Prebys
Michael Mc Donald
The 1952 Moravia Travel Ban: A Case Study of What Really Happened.
Luigi Fontanella
Alberto Moravia a Harvard: una testimonianza critica
Luciano Parisi
Alberto Moravia e Thomas Bergin
Furio Colombo
Alberto Moravia e la politica
15.00 – 16.30
MORAVIA E LA CULTURA AMERICANA
Chair: Luigi Fontanella
Nicola Turi
Miller o il caos: la ricezione italiana da Moravia a Bianciardi
Monica Biasiolo
Moravia, Berenson e quel paese tanto lontano quanto vicino al
di là dell’oceano. Analisi dei carteggi per individuare
soggetti e luoghi del confronto di Moravia con l’America
(Edith Wharton mediata da Berenson)
Keala Jewell
Corsi su Moravia nelle università statunitensi
17.00 – 18.30
I SOGNI DEL PIGRO
Chair: Federica Capoferri
Angelo Fàvaro
Alberto Moravia dagli Stati Uniti al Messico: La mascherata o la dissimulazione
dell’homesickness
Florian Mussgnug
Documentario su Moravia al Parlamento Europeo
Alberto Moravia and North American Nuclear Fear: L’inverno
nucleare (1982-1985)
Gisele de Oliveira Bosquesi
Dai personaggi mitologici alla sindrome di Erostrato: uno
sguardo su due racconti da I sogni del pigro
19.00
FILM
LA CIOCIARA / TWO WOMEN
(1960, 110 MIN.)
Regista: Vittorio De Sica
Sceneggiatura: Cesare Zavattini
Interpreti: Sophia Loren, Eleonora Brown, Jean-
Paul Belmondo, Raf Vallone, Renato
Salvatori
21 MAGGIO
9.30 – 11.30
PRESENTAZIONE DEL MATERIALE DISPONIBILE
NELL’ARCHIVIO DEL FONDO MORAVIA
Chair: Nour Melehi
Serafino Amato
Alberto Moravia negli archivi del Fondo Moravia di Dacia
Maraini e di Elsa Morante
Anna Mauceri
Ricezione della narrativa di Alberto Moravia negli Stati Uniti
a partire dagli anni Quaranta
Alessandra Grandelis
“E’ un paese di estremi”: Moravia e l’America attraverso le lettere
Portia Prebys
Un viaggio in Brasile: 1960
12.00 – 14.00
MORAVIA, CINEMA, L’AMERICA
Chair: Anna Mauceri
Paula Regina Siega
L’America nella critica cinematografica di Moravia
Carolina Ciampaglia
Moravia al cinema. Riflessi dell’American-style
Federica Capoferri
Moravia e la Hollywood sul Tevere
Flaminio Di Biagi
Italo-americani e italiani ne La Ciociara di Moravia e di De
Sica
15.00
FILM
GLI INDIFFERENTI / TIME OF INDIFFERENCE
(1964, 83 MIN.)
Regista: Francesco Maselli
Sceneggiatura: Suso Cecchi d’Amico
Francesco Maselli
Interpreti: Rod Steiger, Claudia Cardinale,
Shelley Winters, Tomas Milian,
Paulette Goddard
Citto Maselli
Il mio rapporto con gli attori americani
~~~~~~
ASSOCIATION OF AMERICAN COLLEGE AND UNIVERSITY PROGRAMS IN ITALY (AACUPI)
Corso Vittorio Emanuele II, 110— 00186 Roma www.aacupi.org
ASSOCIAZIONE FONDO ALBERTO MORAVIA Lungotevere della Vittoria, 1—00195 Roma Tel/fax: 06.3203698 www.fondoalbertomoravia.it/
JOHN CABOT UNIVERSITY
Guarini Campus: Via della Lungara, 233
No Comments